Jurij Zawadski – Pośpiech / Юрій Завадський – Поспіх
Ні, не обов’язково, — купую персики кольоруіноземної мови, малозрозумілі на смак,наповнені потенційним димом. Довгий бог, який довго не закінчується,оберігає померлих…
Jurij Zawadski. Biegnie / Юрій Завадський. Біжить
Автобус набитий людьми повільно спиняється,колеса вузькі вгрузають у дрібне придорожнє каміння,прочиняє дверцята рука, люди безсило виходять,спітнілі та зім’яті. Собака, який…
Jurij Zawadski. Syn / Юрій Завадський. Син
Зосталася з сином сама. Її бажання невеликі.Не титанічні, не захмарні, не фантастичні:син повинен їсти, тепло вдягатися, радісно гойдатися на гойдалці,почати…
Jurij Zawadski. Chłopiec / Юрій Завадський. Хлопчисько
Хоч став переможцем нераз, та програв цю війну вельми легко,кишки схолодивши до білого каменю. Дім твійстав притулком найзлішого ворога, якому…
Jurij Zawadski. Pies zmarł / Юрій Завадський. Собака помер
Ноги знищені кров’ю, тривали у знищенні,накинув шмаття на плечі, згорбившись до землі.Повернувся з війни? Не питатиму більше,потрібний сьогодні з м’язами…
Ігор Фарина. НАРОДЖЕННЯ, ХРЕЩЕННЯ…/ Ihor Faryna. NARODZINY, CHRZEST….
Холодних днів безжальне торжество Спішить через дороги многотрудні, Але душа у крутоплині грудня Збагнула пісню , у якій РІЗДВО Іде…
НА ДВА ГОЛОСИ. КАРІНА БРЕГА (СВІТЛИНИ) І ПАВЛО СТАРУХ (ВІРШІ)/ DWÓCH GŁOSÓW. KARINA BREGA (FOTOGRAFIE) I PAWŁO STARUCH (WIERSZE)
І ми знову експериментуємо. Сьогодні Каріна Брега, фото-художниця, представляє свої ліричні замальовки – світлини. А Павло Старух, відомий у Кременці…
Віктор Морозов. ТІЛЬКУ ВІ ЛЬВОВІ/Wiktor Morozow. TYLKO WE LWOWI
Редакція українсько-польського альманаху, працюючи над різними такими фронтирними темами, неминуче натрапила на певне культурне явище, яке спершу виникло у польському…
УНДЕЦИМЕТ СОНЕТІВ/UNDECIMET SONETÓW
Редакція альманаху вирішила продовжити експеримент зі студентами Кременецької академії, який полягав у тому, що ми штовхаємо спудеїв до безодні світової…
Ігор ФАРИНА. КОПИТОМАНІЯ. Літературні пародії/ Ihor FARYNA. KOPYTOMANIA. Parodie literackie
ПОРА ПОКАРАТИ Я дарую тобі хризантеми ……………………………………….. Я приніс з пелюсток діадему І на щастя дарую тобі …………………………………….. Світлом остороги…