Віктор Морозов. ТІЛЬКУ ВІ ЛЬВОВІ/Wiktor Morozow. TYLKO WE LWOWI
Редакція українсько-польського альманаху, працюючи над різними такими фронтирними темами, неминуче натрапила на певне культурне явище, яке спершу виникло у польському…
Тадеуш Чацький. ПРО НАЗВУ «УКРАЇНА» ТА ПРО ПОЧАТОК КОЗАЦТВА/ Tadeusz Czacki. O NAZWISKU UKRAINY I POCZĄTKU KOZAKÓW
У засновника Кременецького ліцею, пам’ятник якому стоїть на подвір’ї Академії, є багато заслуг перед історією, перед Польщею, перед Академією, перед…
АНТОНІЙ МАЛЬЧЕВСЬКИЙ. МАРІЯ. Фрагменти/ ANTONI MALCZEWSKI. MARIA: powieść ukraińska. Fragmenty
Готуючи до видання текст колективної наукової монографії, присвяченої 200-й річниці виходу у світ поеми знаного кременчанина польського поета Антонія Мальчевського,…
Віктор Мельник. ОБРАЗ СУЧАСНОЇ РОСІЇ В ПОЕЗІЇ ГАРРІ ДУДИ. За збіркою «Na oczach świata / У світу на очах» (2022)/Wiktor Melnyk. OBRAZ WSPÓŁCZESNEJ ROSJI W POEZJI HARRY’EGO DUDY. Na podstawie zbioru „Na oczach świata / У світу на очах” (2022)
Поети різних країн відразу відреагували на початок нового етапу російсько-української війни – на повномасштабне вторгнення в лютому 2022 року. Тоді,…
АНОНС ВИДАННЯ/ANONS PUBLIKACJI
Наш альманах вже розповідав про тривалу історію перекладів знаної тернополянки Галини Леонідівни Гордасевич. Тож ми перебуваємо на фінішній прямій у…
VOX РOPULI
Аналітика
Галина Гордасевич
КРЕМЕНЕЦЬКІ СТУДІЇ
ПЕРЕВІЗ
Переклади
Сучасна польська поезія
Сучасна українська поезія
Українською
Олександр Глотов. ПОЕЗІЯ КОХАННЯ: ВІД ОДИ ДО ФРАШКИ. Польські поети у перекладі Галини Гордасевич/ POEZJA MIŁOŚCI: Od ody do fraszki. Polscy poeci w przekładzie Hałyny Hordasewycz
Творчий доробок Галини Гордасевич є доволі значним і досі ретельно не дослідженим. Ба навіть не усе ще опубліковано з того,…
Po polsku
Poezja
VOX DEI
ПЕРЕВІЗ
Переклади
Сучасна польська поезія
Сучасна польська поезія
Сучасна українська поезія
Сучасна українська поезія
Українською
«МОЛИТВА» ПРИЙШЛА ДО ПОЛЬСЬКОЇ ПОЕЗІЇ. ЗУСТРІЧАЙТЕ!/ „MODLITWA” WESZŁA DO POEZJI POLSKIEJ. WITAMY!
У кожній національній літературі є періоди, коли виникає потреба у текстах, скажімо так – сакральних, культових, якщо хочете. У таких…
Ярослав Поліщук. КРАСА, ПРАВДА і ЧЕСНОТА ПОЕТИЧНОГО ЯСНОБАЧЕННЯ. З приводу українського перекладу драми Юліуша Словацького «Кордіан» (2024)/ PIĘKNO, PRAWDA I CNOTA POETYCKIEGO JASNOWIDZENIA
Рецензія, яку ми подаємо, належить відомому письменнику та науковцю Ярославу Поліщуку, про якого можна говорити довго і плідно. Та й…
Адам Міцкевич. АКЕРМАНСЬКІ СТЕПИ/ Adam Mickiewicz. STEPY AKERMAŃSKIE
Впливаєм в тишину сухого океану Пірна у зелень віз, як човен, аж на спід У трави і в квітки, немов…
Aktualności
Po polsku
Poezja
Studia krzemienieckie
VOX DEI
КРЕМЕНЕЦЬКІ СТУДІЇ
ПЕРЕВІЗ
Переклади
Українською
Юліуш Словацький
Prezentacja tłumaczenia dramatu Juliusza Słowackiego „Kordian” / Презентація перекладу драми Юліуша Словацького «Кордіан»
11 лютого 2025 року о 13 годині в приміщенні музею Юліуша Словацького відбулася презентацію перекладу драми Юліуша Словацького «Кордіан», яка 2024…